madilOna yOcana
Sahityam
Pallavi
madilOna yOcana puTTa lEdA
maharAja rAjEzvarA
Show Word Meanings
maharAja rAjEzvarA
O Lord of Emperors and Kings! Has the thought not yet arisen in your mind (to protect me)?
Anupallavi
padi vEsamulalO rAma vEsamu
bahu bAganucu kOru nannu brOva (madi)
Show Word Meanings
bahu bAganucu kOru nannu brOva (madi)
Has the thought not yet arisen in your mind to protect me who beseeches You in the faith that, of Your ten embodiments, the embodiment as Rama is the best one?
Charanam
iTTi¹ vELa nIdu maTTu jUpumani
illAlu nItO muccaTADadO nA
raTTu nI manasukeTTu tOcenO
rakSiJcuTaku tyAgarAja nuta (madi)
Show Word Meanings
illAlu nItO muccaTADadO nA
raTTu nI manasukeTTu tOcenO
rakSiJcuTaku tyAgarAja nuta (madi)
At this time wouldn’t your wife talk to You to show Your might? I do not know as to how my disgrace seemed to Your mind; O Lord praised by this Thyagaraja! has the thought not arisen in You mind for protecting me?
Variations
-
1 A different version of the caraNa is given in some books, but the meaning derived is same as given above -
-
This version is very confused; neither the words are cogent nor they are of appropriate form to derive any meaning.