zrI vighnarAjam bhajE
Sahityam
Pallavi
zrI vighnarAjam bhajE
bhajE’ham bhajE’ham
Show Word Meanings
bhajE’ham bhajE’ham
I adore the Lord of Obstacles!
I adore, adore!
Anupallavi
santatamaham kuJjaramukhaM
zaGkarasutaM tamiha
santatamaham dantisundaramukham
antakAntakasutaM tamiha
Show Word Meanings
zaGkarasutaM tamiha
santatamaham dantisundaramukham
antakAntakasutaM tamiha
[I adore] constantly the Elephant-faced one,
son of Sankara, here!
[I adore] constantly the handsome elephant-faced one,
son of the Destroyer of Yama, here!
Charanams
sEvita surEndra mahanIya guNazIlam
japa-tapa-samAdhi-sukha-varadAnukUlam
bhAvita sura-muni-gaNa bhakta-paripAlam
bhayaGkara-viSaGga-mAtaGga-kulakAlam
Show Word Meanings
japa-tapa-samAdhi-sukha-varadAnukUlam
bhAvita sura-muni-gaNa bhakta-paripAlam
bhayaGkara-viSaGga-mAtaGga-kulakAlam
[I adore] the one with praiseworthy virtues, who is worshpped by Indra,
One well-disposed to giving the boons of Japa, Tapas and Samadhi,
One contemplated upon by celestials and sages, Protector of devotees,
kanaka-kEyUra-hArAvaLI-kalita
gambhIra-gauragiri-zObham; swazObham
kAmAdi bhayabharita mUDhamata-kalikaluSa
khaNDitamakhaNDa-pratApam; pratApam
sanaka-zuka-nArada-pataJjali-parAzara
mataGa-munisaGga-sallApam
satyaparamAbja-nayanapramukha-muktikara
tattvamasi nityanigamAdi swarUpam
Show Word Meanings
gambhIra-gauragiri-zObham; swazObham
kAmAdi bhayabharita mUDhamata-kalikaluSa
khaNDitamakhaNDa-pratApam; pratApam
sanaka-zuka-nArada-pataJjali-parAzara
mataGa-munisaGga-sallApam
satyaparamAbja-nayanapramukha-muktikara
tattvamasi nityanigamAdi swarUpam
One adorning golden upper-arm-bracelets and a pearl necklace,